ENGLISH/ITALIAN What is the real ingredient for weirdness? Soon after my arrival in Houston, I met this guy at the supermarket, dressed in a rabbit costume. Not a beauty at all, he was a bit […]
KRUBIAT
© Copyright Marta Gambazza – all right reserved
Was it a Compliment?
ENGLISH/ITALIAN …When they told me “Your idea is Bunk”, I was almost certain that it was a compliment. Then I searched the Slang Dictionary… ITALIAN …Quando mi hanno detto “Your idea is Bunk”, ero quasi […]
Formichìla goes to Hollywood
ENGLISH/ITALIAN – On 16 February 2019 we brought LittReant in California. Already well in display on the Book‘s front page, she insisted to pose at the Star Walk and at the Chinese Theather, the most […]
AND, OR…
ENGLISH/ITALIAN AND, OR,… BUT. This unespected alternative to the usual logic operators “AND. OR, NOT” comes from a student of mine. And I cannot help but being fashinated, stop for a bit and ponder it. […]
A christmas gift…
ENGLISH/ITALIAN After six months, the contract for the utilities of my home in Tuscany was finally activated! We should have understood since the beginning that the paperwork had been entrusted to Santa Claus! ITALIAN Dopo […]
How did the trip go? Com’è andato il viaggio?
ENGLISH/ITALIAN …Very well thank you! After twenty-two hours of breath meditation I am near to Enlightenment! ITALIAN …Benissimo, grazie! Dopo ventidue ore di meditazione sul respiro sono vicina all’Illuminazione!
Christmas hairdressing – capelli per le feste
ENGLISH/ITALIAN It was the fault of the happy Christhmas music if my haidresser got excited and shaved my hair off. Hopefully they will grow back soon! ITALIAN Tutta colpa delle canzoncine di Natale se la […]
Technologic Halloween
ENGLISH/ITALIAN On Halloween night this year no children knocked at our door. We were ready, after the last experience without candies in which we had to hide in the living room with lights off not […]
Closing time
[With English note at the bottom] Vedi anche: https://ruggeropellegrin.com/2019/11/03/closing-time-the-remake/ Mezzodí da Ashley, Sento scrosciar l’usci. La messicana stanca reca uguali il secchio e il ghigno, e guarda te, che sulle spine siedi, per misurar di colazione il resto. Oh, come vorrei […]
Happy Days
ENGLISH/ITALIAN – Diners are special places here in America. Often opened 24/7, they serve perfect cooked eggs and genuine food, enormous to-go red cups of very hot coffee and the smiles of employees ready to […]
Zombie!
ENGLISH/ITALIAN – Atina is a young New Generation Zombie, smart and appealing. One of the main charachters of the Book “Racconti Brevi” (in Italian only, for now). ITALIAN Atina è una giovane Zombie di nuova […]
Water Landing
ENGLISH/ITALIAN – When Ruggero flew to Houston to reach the new work location, on August 2017, Hurricane Harvey had left the area heavily flooded… ITALIAN Quando ad Agosto 2017 Ruggero è partito per Houston diretto […]
Texan Lavagia
ENGLISH/ITALIAN – …On 8 of April 2018 I permanently reached the New World and imediately discovered that a kind of Lavagia was also there: the Texan Lavagia. If you are curious, seek the Lavagia among […]
A book’s backstage
ENGLISH/ITALIAN – The short tale “Egisto and its Varicous veins”, part of the book “Short Tales“, was born from nothing. The same nothing that is inside the mind of the young Bosso, main carachter of […]
Happened in Saudi Arabia
ENGLISH/ITALIAN – The newly built, futuristic palace at Dammam’s gates was not able to bear the the first heavy rain. It flooded on the very day of its inauguration. ITALIAN Non ha retto il […]
Do you have kids?
ENGLISH/ITALIAN – How many childern do my Arabic friends have? Many… so many, God bless them! ITALIAN Quanti figli hanno le mie amiche arabe? Tanti… tantissimi, che Dio le benedica!
