Haiku (almost)

HAIKU (o quasi)

I love hermetic, short poetry just as much as I love short stories and one- or two-panel cartoons.
Here’s a Japanese-style poem that came to mind
after the fourth white pullover,
the second white tent,
and the twentieth white tablecloth I stained…

ITALIANO

Amo la poesia ermetica almeno quanto amo i racconti brevi e le vignette veloci.
Ecco un componimento in stile giapponese che mi è venuto in mente
dopo il quarto maglione bianco,
la seconda tenda bianca
e la ventesima tovaglia bianca che ho macchiato…