A CHRISTMAS TALE

RACCONTO DI NATALE

This year my Christmas wishes include a little mouse. Not two hours were passed after setting the “gentle trap,” and he was already in. He seemed the shyest and prettiest of the creatures, the big piece of biscuit placed in to lure him completely disappeared. Opening the exit door in the countryside and setting him free was a meaningful experience for the whole family. That’s why this year I wish Merry Christmas to all, plus the little mouse who would have wanted to spend it with us!

ITALIAN

Quest’anno i miei auguri di Natale includono un topino. Nemmeno due ore dopo aver piazzato la “trappola gentile”, lui era già dentro. Sembrava la più timida e carina tra tutte le creature, il grosso pezzo di biscotto messo per attirarlo completamente scomparso. Aprire la porta di uscita nel bel mezzo della campagna e lasciarlo libero è stata un’esperienza significativa per tutta la famiglia. Ecco perché quest’anno auguro Buon Natale a tutti, più il topino che avrebbe voluto trascorrerlo con noi!